Tuesday, September 6, 2011

Dream High Japanese Version Kanji / romanized Lyrics + Translation

Kanji

I dream high 夢がある 
どんな事あっても 
目を閉じ その瞬間 
描く夢は叶うと 

不安の闇から今日も揺らぐよ 
落ちそうで飛ぶことできない 小鳥のように 

この夢叶える ことができるか 
その一歩踏み出す勇気がなくなる時 

I dream high 夢がある 
どんな事あっても
目を閉じ その瞬間 
描く夢は叶うと 
I can fly high 信じてる 
夢というあの空へ 
翼広げ誰より
自由に飛び回れるきっと 

時にはくじけそうな ときもあるよ 
もう一度立ち上がる勇気必要なのさ 
も一度信じよう僕の運命を 
超えるんだ全てを かけて大きな壁を 

I dream high 夢がある(夢がある~) 
どんな事あっても 
目を閉じ その瞬間 
描く夢(また~)叶うと(あ~) 
I can fly high 信じてる 夢というあの空へ(あの空へ~) 
翼広げ誰より
自由に飛び回れるきっと 

(Rap) 
Dream high a chance to fly high
痛み乗り越え全てに bye bye
空にふいに輝く星のよに高く飛ぶ HIGH 
夢広げ繋げ time for u to shine 
これから始まる gotta make em mine 
その手叶えて未来はここで 
力を与えたいからDestiny 
宿命だろう止まることない運命だろう 
目の前の道見えるだろう 
君のためwhole new fantasy 
ここに手を握りもう一度また 
諦めない誓いあるから 
夢と未来追いかけまだ 
全てかけて情熱で dream high

I dream high 夢がある(夢がある~) 
どんな事あっても(目を閉じて) 
目を閉じ その瞬間 
描く夢は叶うと(あ~) 
I can fly high 信じてる 
夢というあの空へ(あの空へ~) 
翼広げ(広げよう)
誰より 自由に飛び(きっと)
回れるきっと


Romanized

I dream High yume ga aru
donna koto attemo
me wo toji sono shunkan
egaku yume ha kanau to

Fuan no yami kara kyou mo yuri ragu yo
Ochi sou de tobi koto dekinai kotori no you ni

kono yume kanaeru koto ga dekiru ka
Sono ... mi dasu yuuki ga naku naru toki

I dream high yume ga aru
Donna koto attemo
Me wo toji sono shunkan
Egaku yume ha kanaeru
I can fly high shinjiteru
Yume toiu ano sora he
Tsubasa he dare yori
Jiyuu ni tobi mawareru kitto

Toki ni ha kuji ge souna toki mo aru yo
Mou-ichido tachi agaru yuuki hitsuyou na no sa
Mou-ichido shinjiyou boku no unmei wo
koeru nda subete wo kakete sa
ohki na kabe wo

I dream high yume ga aru (yume ga aru~)
Donna koto attemo
Me wo toji sono shunkan
Egaku yume (mata~) kanaeru (a~)
I can fly high shinjiteru
Yume toiu ano sora he (ano sora he~)
Tsubasa ge dare yori
Jiyuu ni tobi mawareru kitto

Dream high a chance to fly high
itami nori koe subete ni bye bye
sora ni fui ni egaku hoshi no yoni takaku tobu HIGH
Yume hiroge tsunage time for u to shine
Kore kara hajimaru gotta make em mine
Kono te kanaete mirai ha koko de
Chikara wo atae tai kara Destiny
Unmei darou tomaru kotonai unmei darou
Me no zen/mae/saki no mieru daruu
Kimi no tame whole new fantasy
Koko ni te wo nigiri mou-ichido mata
Akiramenai chikai aru kara
Yume to mirai oikake mada
Subete kakete jounetsu de dream high

I dream high yume ga aru
Donna koto attemo
Me wo toji sono shunkan
Egaku yume ha kanaeru
I can fly high shinjiteru
Yume toiu ano sora he
Tsubasa he dare yori
Jiyuu ni tobi mawareru kitto
 

Translation

I dream high I have a dream
what kind of dream do I have?
I close my eyes this moment
The described dreams must come true

The anxiety of the darkness after today is flickering
In the end it seems things like flying as a little bird aren't possible

I can make this dream come true
That ... to put courage out of the time you were crying

I dream high I have a dream
what kind of dream do I have?
I close my eyes this moment
The described dreams must come true
I can fly high I believe
?
I have more wings than others
I can surely fly and move free

?
Once again it's neccesary to increase your courage
Once again I believe in my fate
pass over everything and fly over a great barrier

I dream high I have a dream (have a dream~)
what kind of dream do I have?
I close my eyes this moment
The described dreams (again~) must come true (a~)
I can fly high I believe
?
I have more wings than others
I can surely fly and move free

(rap will be translated later)
I dream high I have a dream
what kind of dream do I have?
I close my eyes this moment
The described dreams must come true
I can fly high I believe
?
I have more wings than others
I can surely fly and move free

2 comments:

  1. THANKS SO MUCH LOOKED EVERYWHERE FOR THIS :D

    ReplyDelete
  2. thank you! >_<
    where did you get the kana lyrics?

    ReplyDelete